En primer lugar me gustaría desear a todos los miembros de la comunidad Xperteleven una ¡Felíz Navidad! y un ¡Felíz Año Nuevo! Es un placer ofreceros todo un bonito y pequeño regalo previo a una bonita Navidad. Si, un año ya desde que Iwe vendió la compañía a Fredddd y Pelin una gran idea de Daisy_D fue propuesta a uno de los pequeños ayudantes de Santa. Bueno yo no soy un elfo de verdad, pero me pregunto cuántos están imaginándome vestido con el mismo traje que llevaba Will Ferrell en aquella película navideña de 2003. Sí, me las arreglé para ponerme en contacto con el anterior propietario de Xperteleven, Iwe; y también con Pelin, de la tripulación actual de X11 para llevar a cabo esta doble entrevista especial de Navidad. ¿Cómo ha sido 2012 tanto para Iwe como para Pelin? ¿Con que tipo de cosas podemos mirar hacia adelante a través de algunas de las preguntas más personales hacia los dos? Esperamos que disfrutes del regalo de Navidad de Xpert Daily

Comenzamos con Iwe, antiguo propietario:

CelticLeyend: Ha pasado poco más de 1 año desde la venta del sitio a Fredddd, ¿Cómo ha sido este primer año de no estar a cargo de este sitio para usted?

Iwe: Bueno, los dos primeros meses me encontré siendo como una ama de casa asegurándome que todo lo que había que hacer estaba hecho ya, y que todo iba bien. Poco a poco tuve la oportunidad de relajarme, dándome cuenta de que ya no era necesario y que ya no necesitaba estar ahí todo el tiempo. Esa fue una sensación extraña pero de mucho alivio, ya que he estado de guardia más o menos todos los días durante los últimos 8 años. También teníamos un acuerdo con los nuevos propietarios por el cual debía estar alrededor de los 3 primeros meses ayudando con los problemas técnicos, la corrección de errores y asegurándonos de que la transición funcionaba.

CL: Después de vender x11, ¿ha habido otras aventuras empresariales, o x11 es todavía todo lo que hay para ti, profesionalmente?

Iwe: Casi inmediatamente después de la entrega de Xpert Eleven a los nuevos propietarios, empecé a trabajar en un nuevo proyecto junto con Mrcode y Ducks. Desafortunadamente Ducks tuvo que abandonar el proyecto inicial, lo cual hizo que Mrcode y yo tuviéramos que completar la misión.

El nuevo proyecto es un nuevo sitio web global para la comunidad, pero no es otro juego. Hemos lanzado una versión beta, pero no han empezado a comercializar el sitio todavía. Pero estamos casi ahí, para después de Navidad es probable que tenga todas las piezas en su lugar para hacer un esfuerzo fundamental para su comercialización.

El nuevo sitio se llama Jumblets (www.jumblets.com) y es básicamente un mercado de pulgas virtual. En la que puede tener un puesto en el mercado virtual (un jumblet) de forma gratuita donde puedes poner todas las cosas que ya no tienen uso para su visualización y posterior venta.

La idea de este nuevo sitio surgió hace casi 2 años, cuando estábamos transformando una habitación de la casa en una habitación para el niño, y me encontré con que tenía que tirar cosas completamente funcionales sólo porque las alternativas existentes de deshacerse de cosas usadas eran insuficientes. Yo simplemente quería un servicio donde poder mostrar todas las cosas que tengo y que ya no necesito y que sólo acumulan polvo en los almacenes. Si las cosas no se venden directamente, no importa, porque lo tenemos en nuestros almacenes de todos modos. Pero mientras nadie sepa que tenemos esa mercancía entonces nunca nos libraremos de ella.

CL: ¿Alguna vez lamentó la venta de x11?

Iwe: Bueno, en realidad no. Sobre todo porque he tenido un nuevo proyecto que ha sustituido a Xpert Eleven. Pero también porque sentía que había llevado a Xpert Eleven lo más lejos que pude y sentí que que Ducks y yo empezabamos a pedalear en el agua. Así que realmente creo que fue lo mejor que le podría pasar a Xpert Eleven conseguir nuevos propietarios.

CL: ¿Están los nuevos propietarios a la altura de sus expectativas?, ¿era esto lo que esperabas que llegase a ser x11, llegado el final del 2012? ¿Hay algo que tal vez habrías hecho de otra manera?

Iwe: Bueno, yo no podría haber aceptado todos los cambios que se han hecho, pero todos los cambios que hicimos no siempre fueron genial. Siempre se cometen errores de vez en cuando y lo que pudo haber sido una buena idea, resultó ser otra cosa en la práctica. De todos modos yo creo que han hecho un trabajo excelente y estoy bastante sorprendido con la facilidad con la que nos han reemplazado a Ducks y a mí. :)

CL: ¿Hay alguna característica de X11 de la que haya lamentado su aplicación y por qué?

Iwe: Bueno, por supuesto hay algunas características y cambios que no salieron tan bien como pensábamos que serían. Los grupos de clubs era una idea espléndida en sus pensamientos, pero resultaron ser como un producto bastante escaso al final. Pero sobre todo lamento las cosas que no hicimos en lugar de las cosas que hicimos. Por ejemplo, lamento no haber puesto en práctica una característica que tuvo muchas expectativas para el cálculo.

CL: ¿Sabes lo que Ducks y otros ex-miembros del personal hacen hoy en día?

Iwe: Bueno, en realidad no he hablado con Ducks desde hace bastante tiempo, así que realmente no sé lo que él está haciendo. Mrcode está trabajando conmigo en Jumblets.com.

CL: ¿Hay otros juegos en línea obra de la tripulación o juegos en general (es decir, Xbox/PS3 etc)?

Iwe: Bueno, yo no tengo tiempo para jugar por desgracia. Trato de mantenerme al día con mis equipos en Xpert Eleven, pero tengo dificultades para hacer eso también.

CL: ¿Qué regalos estás esperando recibir por Navidad este año?

Iwe: Una aplicación para android de Jumblets. :)

CL: Se me ha preguntado de parte de las damas, ¿qué loción para después del afeitado usan usted y los exmiembros de la tripulación?

Iwe: Cool Watter de Davidoff. Pero yo no lo uso a menudo. Creo que he tenido la misma botella durante 20 años y que probablemente va a durar otros 20 años más. :)

CL: ¿Estás deseando ver la aplicación de teléfono móvil cuando se publique?

Iwe: Sí y mucho. Será muy emocionante ver cómo va a funcionar. Las capturas de pantalla que he visto han sido muy prometedoras.

CL: ¿Cuáles son algunas de sus aficiones fuera de Xperteleven?

Iwe: Bueno, mis dos hijos son mi más grande "hobby". Supongo que tengo que decir que mi esposa también, si ella está leyendo esto. :) Otro más es el golf, el floorball, tocar la guitarra o el piano y cantar. No tengo tanto tiempo para las aficiones como me gustaría. Pero supongo que es igual para la mayoría de la gente. :)



Y seguimos con el actual co-propietario, Pelin:


CelticLeyend: Hace casi un año desde que el nuevo equipo se ha hecho cargo del lugar, ¿como ha sido este primer año en el cargo para ti?

Pelin: Ha sido un año muy divertido, pero el año que viene será aquel en el que realmente llevemos X11 al siguiente nivel. Hemos aprendido mucho y creo que por fin estamos al día y siento que también conocemos el sistema.

CL: Mirando atrás a las negociaciones con Iwe sobre la venta, y con la experiencia de un propietario decente que tiene ahora, ¿cree usted que pagó un precio "justo"?

Pelin: Sí, y estoy seguro de que Iwe también lo cree.

CL: Muchos creen que la Academia Juvenil es el elemento más deficiente del juego actualmente, ¿es un área que usted se plantea mirar? Y ¿tiene usted algún tipo de calendario acerca de cuando va a lidiar con ella?

Pelin: Por supuesto. Hemos hablado de la Academia Juvenil mucho y todos pensamos que se puede mejorar. Se supone que debe ser una parte divertida del juego.

CL: Cuando se hizo cargo del sitio, señaló su experiencia en las redes sociales de Internet, y dio a entender que el aspecto social del juego sería mejorado drásticamente. ¿Está todavía en sus planes? y ¿cómo cree que se puede mejorar?

Pelin: Lo está. Cuando señalé que X11 sería social, me dieron algunos respuestas tales como "Por favor, no darle al X11 el tratamiento de Facebook", pero eso no es lo que nos proponemos. Dándote un ejemplo: cuando escribo una comunicado de prensa acerca un entrenador, deseo que él o ella conozca ese hecho. Hay mucho por hacer...

CL: Muchos están realmente esperando con interés la aplicación de teléfono móvil, ¿cómo se avanza en ello y cuando esperas que pueda estar en funcionamiento?

Pelin: Como todos ustedes saben esto ha sido retrasado, tanto por el reto de trabajar con tanta información y como por el espacio. Tenemos una aplicación funcionando en este momento y muy pronto tendremos lista una beta.

CL: Un área que siempre ha sido una parte importante del sitio es el Xpert Daily, que recientemente ha visto preocupaciones tanto de periodistas como de lectores. ¿Tiene algún cambio para el Xpert Daily en 2013?

Pelin: Vamos a mirar por encima del Xpert Daily en enero/febrero y luego ya veremos dónde se dirige.

CL: ¿Qué tipo de cambios podemos esperar en el próximo año?

Pelin: La aplicación va a ser algo grande, por supuesto. También se llevará a cabo el rediseño y luego nos centraremos en la jugabilidad, la academia juvenil, etc Vamos a hacer un estudio grande en el comienzo del próximo año para ver lo que la gente quiere.

CL: ¿Hay otros juegos en línea a los que juegue la tripulación o juegos en general (es decir, Xbox/PS3 etc)?

Pelin: Me encanta NHL 13, FIFA 13 y Pro Evolution Soccer 13. ¿Quizás X11 debería tener un torneo FIFA13 ya que debe haber un montón de entrenadores jugando a ello?

CL: ¿Qué regalos estás esperando recibir en Navidad este año?

Pelin: En realidad estoy más interesado en la comida de Navidad, pero no me importaría recibir algunos accesorios para mi nueva cámara Go Pro. También me gustaría que mi esguince de tobillo se curase, pero tal vez eso no depende de Papá Noel.

CL: Se me ha preguntado de parte de las damas, ¿qué loción para después del afeitado usan usted y los miembros de la tripulación?

Pelin: Ja ja ja. Yo sé que eres tú el que ha preguntado, pero voy a responder de todos modos. Freddd desafortunadamente no utiliza, y yo me compré recientemente un Old Spice sólo porque me encantaban sus anuncios.

CL: Por último ¿quién es el peor manager de todos los entrenadores que trabajan en las oficinas de Xperteleven?

Pelin: Prefiero no contestar a esa pregunta...


Fue genial hablar con ambos, Iwe y Pelin, y espero que hayan disfrutado de esta doble entrevista, todo lo mejor para el 2013
 

Entrevista hecha por Celticlegend
Traducción hecha por YyTz